контекстуальное значение
1. Употребление слов речи в зависимости от окружения.
2. Реализация значения под действием узкого, широкого и экстралингвистического контекста.
3. Любое побочное значение, которое не может считаться нормативным и поэтому не регистрируется в словарях.
контекстуальное значение слова
1. Во многом зависит от характера семантического контекста, от семантики сочетающихся с ним слов. Контекстуальное значение слова всегда очень эффективно как семантически, так и стилистически благодаря своей неожиданности. Она часто используется в стилистических целях и поэтому переводчик сталкивается с двойной задачей: он должен избегать нивелировки и в то же время не нарушать норм ПЯ.
2. Отдельные значения слов, отсутствующие в их смысловой структуре и приобретаемые в контексте в связи с особыми условиями употребления, имеющие переходящий, непостоянный характер, появляющиеся в данный момент и возможные в условиях только данного контекста; представляет собой наиболее неустойчивую, подвижную, колеблющуюся в своем содержании категорию, которая не реализуется в контексте, а возникает в нем.
Ср. предметно-логическое значение слова.